Saudi Gastroenterology Association · Open course

Glossary

33 / 33 terms

Base caseالحالة المرجعية: The central set of assumptions in a model before sensitivity analysis.; مجموعة الافتراضات الرئيسية في النموذج قبل تحليل الحساسية.
Biosimilarدواء حيوي مماثل: A biological medicine highly similar to an approved reference biologic, with no clinically meaningful differences.; دواء حيوي مماثل بدرجة عالية لدواء حيوي مرجعي معتمد دون فروق سريرية ذات معنى.
Budget impact analysisتحليل الأثر على الموازنة: An estimate of the change in a payer’s spending over a few years if a technology is adopted.; تقدير التغير في إنفاق الجهة الدافعة خلال سنوات قليلة عند اعتماد التقنية.; See also:
CEACمنحنى قبول فعالية التكلفة: Cost-effectiveness acceptability curve: the probability a technology is cost-effective at each threshold.; منحنى يبين احتمال أن تكون التقنية فعالة من حيث التكلفة عند كل حد.; See also:
Clinical utilityالجدوى السريرية: Whether using a test changes management in a way that improves outcomes or saves resources.; مدى تغيير استخدام الفحص للتدبير العلاجي بما يحسن النتائج أو يوفر الموارد.; See also:
Comparatorالبديل المقارن: The existing treatment or standard of care against which a new technology is measured.; العلاج القائم أو معيار الرعاية الذي تُقاس به التقنية الجديدة.; See also:
Conflict of interestتضارب المصالح: A financial or other interest that could influence judgement. It must be declared and managed.; مصلحة مالية أو غيرها قد تؤثر في الحكم، ويجب الإفصاح عنها وإدارتها.
Discountingالخصم الزمني: Reducing the value of future costs and benefits to present value.; تخفيض قيمة التكاليف والمنافع المستقبلية إلى قيمتها الحالية.; See also:
Disinvestmentسحب الاستثمار من تقنية قليلة القيمة: Withdrawing or restricting a technology that no longer provides adequate value.; سحب تقنية لم تعد تحقق قيمة كافية أو تقييد استخدامها.; See also:
Dominanceالهيمنة: A technology that is cheaper and more effective than the comparator dominates it.; تقنية أرخص وأكثر فعالية من المقارن.; See also:
GRADEتقدير درجة اليقين (GRADE): A system that rates certainty of evidence for each outcome as high, moderate, low or very low.; نظام يقيّم درجة اليقين بالأدلة لكل نتيجة: عالية أو متوسطة أو منخفضة أو منخفضة جداً.
Health technology assessment (HTA)تقييم التقنيات الصحية: A multidisciplinary process that uses explicit methods to determine the value of a health technology, to inform decisions on coverage, pricing and policy.; عملية متعددة التخصصات تستخدم منهجية صريحة لتحديد قيمة التقنية الصحية لدعم قرارات التغطية والتسعير والسياسات.
Horizon scanningاستشراف الآفاق: Systematic early identification of technologies likely to reach the health system soon.; التحديد المبكر والمنهجي للتقنيات المرجح دخولها النظام الصحي قريباً.
ICERالنسبة التفاضلية للفعالية من حيث التكلفة: Incremental cost divided by incremental health gain, compared with the next best option.; التكلفة الإضافية مقسومة على المنفعة الصحية الإضافية مقارنة بأفضل بديل.; See also:
Indirect comparisonالمقارنة غير المباشرة: Estimating the relative effect of two treatments through a common comparator when no head-to-head trial exists.; تقدير الأثر النسبي لعلاجين عبر مقارن مشترك عند غياب تجربة مباشرة.; See also:
Managed entry agreementاتفاقية الدخول المُدار: An arrangement between payer and manufacturer sharing financial or outcome risk.; ترتيب بين الجهة الدافعة والمصنّع لتقاسم المخاطر المالية أو المرتبطة بالنتائج.; See also:
Markov modelنموذج ماركوف: A model in which a cohort moves between health states in fixed cycles, accumulating costs and QALYs.; نموذج تنتقل فيه المجموعة بين حالات صحية في دورات ثابتة وتتراكم التكاليف والمنافع.; See also:
Multi-criteria decision analysisتحليل القرار متعدد المعايير: A structured method that scores options against weighted criteria to support deliberation.; منهج منظم يقيّم الخيارات وفق معايير موزونة لدعم النقاش.
Net monetary benefitصافي المنفعة النقدية: Health gain valued at the threshold, minus incremental cost. Positive means worth the price.; المنفعة الصحية مقيّمة بالحد المعتمد ناقص التكلفة الإضافية. القيمة الموجبة تعني أن التقنية تستحق سعرها.; See also:
Network meta-analysisالتحليل التجميعي الشبكي: A meta-analysis that compares several treatments at once using direct and indirect evidence.; تحليل تجميعي يقارن عدة علاجات معاً باستخدام الأدلة المباشرة وغير المباشرة.; See also:
Opportunity costتكلفة الفرصة البديلة: The health benefit lost by spending the same money on something else.; المنفعة الصحية التي تُفقد عند إنفاق المال نفسه على بديل آخر.
Perspectiveالمنظور: Whose costs and benefits are counted: health-system payer, provider or society.; من تُحتسب تكاليفه ومنافعه: الجهة الدافعة أو مقدم الخدمة أو المجتمع.
PICOالسكان والتدخل والمقارنة والنتائج: Population, Intervention, Comparator, Outcome: the structure of a precise assessment question.; إطار لصياغة سؤال التقييم: السكان، التدخل، المقارن، النتائج.; See also:
Probabilistic sensitivity analysisتحليل الحساسية الاحتمالي: Drawing all uncertain inputs from distributions many times to show overall uncertainty.; سحب كل المدخلات غير المؤكدة من توزيعات احتمالية مرات كثيرة لإظهار عدم اليقين الكلي.; See also:
QALYسنة الحياة المعدّلة بالجودة: A year of life weighted by its quality, from 0 (death) to 1 (full health).; سنة حياة موزونة بجودتها، من صفر (الوفاة) إلى 1 (الصحة الكاملة).; See also:
Real-world evidenceالأدلة من الواقع العملي: Evidence on use and outcomes drawn from routine care data such as registries and records.; أدلة عن الاستخدام والنتائج مستمدة من بيانات الرعاية الروتينية كالسجلات.; See also:
Reassessmentإعادة التقييم: Reviewing an earlier recommendation when evidence, prices or context change.; مراجعة توصية سابقة عند تغير الأدلة أو الأسعار أو السياق.; See also:
Surrogate endpointنقطة نهاية بديلة: A marker used in place of a patient-relevant outcome, such as calprotectin standing in for remission.; مؤشر يُستخدم بدلاً من نتيجة ذات أهمية للمريض.
Systematic reviewالمراجعة المنهجية: A review using a pre-specified, reproducible method to identify, appraise and synthesise all relevant studies.; مراجعة بمنهج محدد مسبقاً وقابل للتكرار لتحديد الدراسات ذات الصلة وتقييمها وتجميعها.
Time horizonالأفق الزمني: The period over which a model tracks costs and outcomes. For chronic disease it should be long enough to capture all important differences.; المدة التي يتتبع النموذج خلالها التكاليف والنتائج، ويجب أن تكون كافية لرصد الفروق المهمة.; See also:
Utilityقيمة المنفعة: A number from 0 to 1 that describes the value of a health state.; رقم بين صفر و1 يصف قيمة الحالة الصحية.; See also:
Value of informationقيمة المعلومات: The expected benefit of reducing uncertainty through further research before deciding.; المنفعة المتوقعة من تقليل عدم اليقين بمزيد من البحث قبل اتخاذ القرار.
Willingness-to-pay thresholdحد الاستعداد للدفع: The most a decision-maker is prepared to pay for one additional QALY.; أقصى مبلغ يستعد صانع القرار لدفعه مقابل سنة حياة معدّلة بالجودة إضافية.; See also: